关于我

Hi,我是机器猫,欢迎你的参观,今天是2022年10月20日,很高兴和你这位来自Mixin世界的朋友相遇。

这里已经存在一个微型图书馆,而且还可以帮你:

建立完全由你自己掌控的图书馆

在你的图书馆,你可以:

  • 藏书千本:深藏北冰洋的Github硬盘,帮你把维护费用彻底降为0;
  • 随评随论:评论区记笔记,以Disqus留言板为例,刷不出请科学;
  • 全文搜索:请点击右上角放大镜当场体验高速性能;
  • 独立生存:没人能干涉,保管好密码,你的图书馆完全属于你。

具体步骤我可以帮你操作,你只需要按下面三篇文章的操作准备即可:

1、注册 Github 帐号
2、注册 Github Pages
3、接收 Pull Request

人机结合翻译电子书

  • EPUB、MOBI和PDF等常用ebook格式;
  • 安装 微软Edge浏览器 ,随时呼唤AI真声为你朗读;
  • 中英对照:既可以单独显示,也可以左右并排;

翻译案例

  1. 中英文单独展示版

    可以通过右上角中英文标签切换,方便使用微软Edge浏览器自动朗读:

1)Make it Stick让所学和你相关 – Peter C. Brown
2)Blood in the Streets血流成河 – James Davidson, William Rees-Mogg
3)Other People’s Money别人的钱 – Louis D. Brandeis
4)Understanding Media: The Extension理解媒体 – Marshall McLuhan(麦克卢汉) 5)Liquidated: An Ethnography of Wall Street清算:华尔街的民族志 – Karen Ho

  1. 左右并排展示版

​ 方便逐字逐句对照阅读,发现漏译错译方便更正

1)Skin in the Game – 利益攸关 – 塔勒布
2)End of History and the Last Man – 历史的终结和最后的人 – 福山
3)The Discovery of Society – 社会的发现 – 柯林斯&马科夫斯基
4)A Treatise of Human Nature – 人性论 – 休谟
5)An Essay Concerning Human Understanding – 人类理解论 – 洛克
6)The Economist – 经济学家杂志 – 2020年3月30日版

翻译速度

每本书的翻译标准时间为2小时(工作时间),一些格式(如epub等格式)可以争取在1小时内出纯机器翻译稿,略微人工干预部分格式。

翻译质量

打破传统『机器翻译文字没有灵魂』的观点,DeepL翻译引擎普遍被认为能吊打Google翻译,叙述性译稿有血有肉。

翻译价格

译本翻译质量(特别对于plain English)接近业内优秀译者,翻译速度超过优秀译者99倍以上,报价低于市价99%。

常规译本(原文不超过90万个字符)0.0005BTC/本(2022年10月20日约合人民币68元,后期价格会有波动),支持Mixin支付,无手续费,人民币支付价格上浮20元/本(因为要报税)。

一次性购买10本以上译本,赠送一个完全由你掌控的网络私人图书馆,该图书馆基于GitHub,永久使用,参观我们的图书馆样本间:https://libmind.github.io/

服务定价

  1. 图书馆建设费

    0.0028 BTC或等值其他常见币种。协助部署到Github上,并帮助你对基本操作熟练掌握。

  2. 原版书翻译费

    英文版书籍:每10万单词(约合60万字母,译稿约16万汉字)以内,0.001BTC或等值币种。起步价0.0005BTC,最小计价单位0.0001BTC。

    译稿一般以html格式交付,其他版本书籍价格Mixin面议。

    西班牙语、日语、葡萄牙语、意大利语、法语、阿拉伯语等语种翻译价格与英文版书籍基本一致。

机器中文译本说明

机器中文译本取材于互联网公开信息,原书为英语(可能参考其他非中文语言)的html、epub、mobi、pdf、docx、或txt等格式文档,经过业内领先的人工智能翻译引擎快速译出,一般为html格式,便于后期读者自助调整为其他格式。

该译本可能存在小规模人工干预,包括但不限于格式、语句或词汇的调整等。

机器猫尽可能保证语义传递的信达雅,但受限于原始文本排版、翻译引擎质量和团队自身能力等因素,不保证所有语句或词汇翻译的严苛准确,仅供中文读者参考使用。

该译本来自Mixin生态多语种翻译团队:机器猫 · 译站(Mixin Messenger 机器人: 7000104144),如果你需要翻译,特别是多语种快速翻译需求,请联系我们。

联系方式