如何翻越汉语围栏？
汉语可能是中国长城的另外一种形式，没有禁锢土地，但却于方寸之间封尘千年思想，让中文用户与世界主流文明始终保持千年的距离。
没有一个真正有能力的人会被其他人的错误观点所羁绊。信息，将使个人得到前所未有的解放——《主权个体》1997年
30多年来互联网的发展，给了整个时代的恩惠网，给了个体突破的工具集。
我们从中挑选五件工具，用五分钟的时间，就可以突破语言的障碍，让每一个普通人都有机会接触人类主流文明的信息世界。
关于五分钟的用时是千真万确的，用时的技术测算如下：
1、z-library搜索、挑选、下载到本地：1分钟（2022年11月5日Z-Library被封可以选用另外两种间接访问方法）
2、calibre解压、转置成html文档：1分钟（html文档可经calibre转至成主流其他格式电子书）
3、html文档（可预处理）上传DeepL（Pro），等DeepL翻译后下载：2分钟
4、Python设置后翻译成双语版html文档：0.5分钟
5、制作成最终文档（PDF、EPUB或MOBI等格式）：0.5分钟
Practice makes perfect，本翻译技术开发者机器猫使用本套方法翻译一本普通外文电子书的用时在3.5分钟左右，现将全套方法分享如下：
工欲善其事，必先利其器。
能用石器和火的人在原始时代获得了巨大的生存优势，能用青铜和铁器的人在石器时代所向披靡，一个工业时代的普通人一脚油门可以比农业社会整村的人一辈子走的路远……
当年那些人在基因和身体素质上较同时代的其他人真没什么太大的优势，而且当时的新工具常常笨重且难以理解，可一旦得到了新工具能力的加持，出类拔萃就成为必然的结果。
我们要达到的目的很明确：让翻译像呼吸那样简单，新工具有以下五件：
一、基础准备
1、calibre
电子书制作神器，可以让电子书在各种格式间来回切换，暂时没有其他工具被公认比calibre更好，官网下载 。
2、Visual Studio Code
微软开发的跨平台代码编辑工具，是我们用来查看和编辑电子书的基本工具，我们在可能中简称为VSCode，官网下载 。
3、Python
批量代码一键直达目的，可下载各种版本的Python工具，包括但不限于：Python官网 的各种版本、Anaconda 、PyCharm 等。
你可以使用以下任何系统和工具组合完成任务：Windows上的Anaconda、Linux上的VSCode或Mac上的PyCharm，过程和结果几乎没有差别。我们课程使用Mac上的PyCharm演示。
4、DeepL的Pro账号
DeepL 是目前全球公认的比Google还牛的翻译引擎，我们可以在某宝上购买Pro帐号，正常市场价格70元/个（30天内20篇1M以内文本翻译服务）。
付费用户可以通过我们内部渠道长期获得比正常价格低20%左右的Pro帐号，不能保证永久都是50元左右的价格，但那些卖家组合已与我们稳定合作已超过1年，相对靠谱，购买后登录DeepL.com 使用。
5、魔法上网工具及相关帐号
因为众所周知的原因，我们不提供魔法上网的教学，需要你自己琢磨，魔法合格标准以能登录google.com为准。
另外，建议你顺手注册gmail帐号和邮箱（Google服务）以及github帐号（代码平台）。如果因为手机号原因注册不到gmail帐号，google.com上有解决方案。
以上五项工具是5分钟翻译外文书的基础工具，由于这些都是知名工具，所以具体调试问题不在本课程中，需要你自行获取和安装，完成后，即可通过我们的课程完成自助译书过程。
在机器猫·译站的课程中，我们将支持你完成如下事项：
1、突破信息茧房，畅游外文世界，获得世界上口碑最好的免费图书馆Z-Library的两种无阻使用方法：最牢靠的和最方便的；
2、DeepL Pro账号长期低于市场价10%-20%的购买渠道
3、自动翻译持续迭代的代码（Python）和相关技术指导
4、加密通信社群互助：新课分享、技术答疑、迭代通知、代码分享、效率工具、优先特惠价获得新译本
5、购私人图书馆服务及课程享7折优惠
半天准备，半天学会，半个周末可凭一己之力翻译一本外文原著，且中英对照，这是学习英语最奇袭的技能。
机器猫·译站独家提供，售价$19.99，购买链接（自动发货，支持国际PayPal、国际信用卡以及MixPay加密货币支付）：戳此购买
网络原因可能延迟，请耐心等待，无需重复点击，复制链接在浏览器打开更快:https://libmind.com/zh/ebooks/translate-any-ebook-in-5-minutes-secret-course/
购买后，请联系机器猫（Mixin：29273）加入Mixin社群（机器猫·巴别塔），含后期指导服务，全款($59.9)私人图书馆用户免费。
同样可以调节字体大小：
可以通过css文件，调整中英对照显示的横向和纵向：
可导出为PDF文档：
可选竖页或横页，可调节字体大小：
可以依据你眼睛的舒适程度调节字体大小，打印成纸制文件，离开电子屏幕阅读：
二、课程与福利
我们会在『机器猫·巴别塔』社群定期开课，介绍实战补充说明，
1、课程内容
包括但不限于：
1）html简要知识点
拆书、拼书的核心文件是html格式，好处多多，关于html的基础内容，可以自行搜索学习，但关于书籍的一些技巧、要点，我们会在后续课程中逐步说明。
2）Python代码简要知识点
处理文本的代码工具。我们会在后期课程中为你拆解python代码，可以帮你在今后的实践中自助开发，随心排版。
3）Visual Studio Code的使用要点
虽然在本次课程中没有具体谈到VSCode，但微软开发的这款工具堪称精良，会在今后你的工作中帮你提升N倍效率，后期的分享课程中我们再细谈。
4）正则表达式（Regular Expression）专题课程
批量处理文本最高效的基础工具。查找、替换、修改，用于高效处理每本书内的个性化批量修改，如清理PDF文档内的页眉、页脚、页码、固定格式尾注，更好地保证传送给DeepL翻译文件的清洁卫生。有些pdf英文文档的处理还真离不开正则表达式。
5）其他需要与时俱进的相关知识和技术，如制作电子书实用技巧、网页浏览效率工具等
2、用户福利
除了以上独家课程之外，付费翻译课程的付费用户还能享受如下福利：
1）技术答疑
用户可私信机器猫或在Mixin机器猫·巴别塔社群内提出相关问题，我们会定期整理回复（注意，已经落在纸面上的问题我们一般不会具体展开回复）
2）代码升级
后期会有自动插入图片、自动版式调整等功能，付费课程用户可获同步更新。
3）社群共享
优先特惠价获得新译本的机会（每月一本，连续12个月），Telegram社群新书发布第一时间提醒。
4）购私人图书馆服务及课程7折优惠
本手册作为libmind《私人图书馆完全手册》的上半部分，自动翻译课程的用户享$39.99的价格购买原价$59.9的私人图书馆服务及相关课程，详询机器猫（Mixin：29273）
另外，后续可将自己翻译的书在libmind.com网站上出售，获取睡后收入
上架书籍需经机器猫审核，符合内容和质量要求（相关标准后续制定）。
上传后，用户可获销售收入的80%，10%通过Mixin多签钱包预留给书的原作者，10%作为libmind的运营费用，该比例为暂订，后期新书可能调整该分配比例，但已发售的书销售收入分配比例固定，不受影响。
预计2022年12月前实现使用Mixin机器人实现自动分帐功能，自动分配收入功能暂限于加密货币，未来可能适用境外法币（如境外PayPal或境外信用卡收入），但无自动分配人民币收入的计划。
三、注意事项和常见问题
1、注意事项
机器猫将为参与自助翻译课程的用户提供尽可能周全的知识和技术支持，修行靠个人，学习的修行尤其如此，技能的学习更是必然伴随一定数量的失败和调整，才能习得。
所以，在遇到困难和阻碍时保持耐心是修行的必备技能，在此共勉。
虽然机器猫承诺进行技术答疑，但已经写在手册内的知识，将不会具体展开答复，请务必学会自己探索。
另外，有些书籍暂时不能翻译成对照版本，里面不仅有技术原因，还有众所周知的原因，具体清单包含在后面常见问题清单中。
2、常见问题
1）哪些书不能翻译成中英对照？
原始排版混乱、分段不清；
大段单词间没有空格；
显示文字实际为图片；
存在大段DeepL无法识别字符的其他书籍；
个别无法使用程序批量整理、需要大量人力时间复原的译本需求，一书一价（$30起步）
易引政策或法律法规管制的书籍
2）为什么图片不能翻译？
暂无图片翻译引擎，少量图片可通过长按微信图片的翻译功能解决
3）一般以何种频率迭代更新代码和翻译手册？
一般每周更新，最慢每月更新一次
4）版权问题说明
机器猫和libmind.com的愿景是让所有人都能无痛都懂外文书，繁难是一种痛苦。我们通过互联网获得书籍、使用纯粹的代码服务，缓解了人们探求另一种语言信息的痛苦。
这种缓解在技术上的确复制了原书作者的劳动成果，但这种获取是基于互联网公开资源的，而且在这基础上增加了我们的劳动成果，为所有普通用户节省了获取信息的开支。
在著作权保护领域，有一个概念是『合理使用』（Fair use），允许人们于某些情况下，无需征求著作权所有者的同意，就可以使用受著作权保护的部分内容。
『合理使用』的概念在美国等许多国家的著作权法中都存在。『合理使用』试图在著作权所有人的利益和公众利益之间取得平衡，在兼顾原创者利益的同时又鼓励新的创造。
但这个原则在具体使用过程中存在争议，因为这个原则要求使用的部分相对于作品本身的总篇幅较短，不会有损该作品的拥有人的经济利益。
所以，我们提取销售收入的10%，使用Mixin多重签名钱包，作为待支付给作者的酬劳，在合适的时机将支付给作者。
联系方式
Mixin客服：29273（机器猫），付费用户请联系机器猫加入Mixin讨论群：机器猫·巴别塔
邮箱：libmind-admin@libmind.com
Mixin社群：7000104144（机器猫·译站）
Telegram社群（新书发布第一时间提醒）：@libmind（https://t.me/libmind）
机器猫·译站独家提供，售价$19.99，购买链接（自动发货，支持国际PayPal、国际信用卡以及MixPay加密货币支付）：戳此购买
网络原因可能延迟，请耐心等待，无需重复点击，复制链接在浏览器打开更快:https://libmind.com/zh/ebooks/translate-any-ebook-in-5-minutes-secret-course/